Tidigare i "Prison Break"...
Den smutsiga sydstataren... smet ut bakvägen.
Tror du att krypskytten tog allt?
Om du kom över fem miljoner dollar, vart skulle du åka?
Jag är i stan, på "The Rainbow Room".
Jag kommer att vänta där...
Allt jag vill är att mina flickor ska vänta där på mig.
Tre prickar, tredje brevet...
- Ett möte. - Frågan är var...
Solnedgång, varmt... Vad är det du vill säga, Michael?
Jag är skyldig dig en ursäkt. Jag ljög för dig... om Oscar Shales.
Där... satte jag kulan i honom.
- Vad gör du? - Du ska utföra ett jobb.
Skälen ska du inte bry dig om.
Du ställer inga frågor om oss-
- så kan vi se till att ingen frågar om dig.
Alla dör...
- Hej. - Hej.
- Är du ny här? - Ja...
Ingen sa nåt om en ny frivillig...
Jag har haft nattskiftet... Jimmy sa att jag kunde byta.
- Du vet vad som ska göras? - Ja.
- Vi ses. - Visst.
- Det kan vara Scofield. - Okej.
Ta den sidan!
- Stanna! - Ta det lugnt.
Stanna på marken! Han är borta.
- Hur mår du? - Okej... trött.
Jag är en måltavla. Du också, så länge du är med mig.
Det blir mycket värre innan det blir bättre.
- Men när vi åker till Panama... - Det är en farlig plan.
Alla anklagelser mot dig har tagits tillbaka.
Du är fri och kan börja ett nytt liv.
- Inte ständigt på flykt... - Vill du att jag drar?
Nej.
- Nej. - Bra. Det tänker jag inte göra.
Varsågod.
- Vrid upp volymen. - Visst.
Vad kan du säga om David Apolskis död?
- Det var olyckligt. - Han blev skjuten på nära håll...
- Gick det inte att gripa honom? - Trots åldern...
...var Apolskis på flykt, och han försökte ta mitt vapen.
Jag ville inte döda honom. Ibland händer saker utanför ens kontroll.
Den grabben får tag på allihop.
Källor hävdar att du har Scofields hårddisk med viktiga uppgifter.
- Vilka källor? - Tydligen har du information...
...om hur han flydde.
Händelsen vid Botaniska trädgården-
- var väl ett resultat av datan du samlade in från hårddisken?
Har du hittat några andra platser dit Scofield kan tänkas bege sig?
Det är nåt med den här killen.
Han vet var vi ska och vad vi tänker.
Vart ska du härnäst, mr Mahone?
Utredningens detaljer är hemliga.
- Har du hittat nåt? - 3200 nitroglycerinampuller.
Scofield visste att de skulle förvaras svalt.
Det bästa stället i Utahöknen är botaniska trädgården.
Det används av hjärtpatienter.
Det kan spränga en hel byggnad.
Därför kan vi inte ha läckor från det här rummet.
Gud hjälpe den agent som går bakom min rygg och pratar med pressen.
Kan du beskriva din taktik i jakten?
Om man känner fienden fruktar man inte slagen.
Jag känner de här männen, och var de kommer från, och vart de ska.
De utkämpar ett evigt slag.
Inte bara mot mig, utan mot sig själva.
De måste förutse alla beslut som tas...
Tar jag åt vänster? Tar jag åt höger?
Ska jag stanna eller sticka?
Mitt jobb är att veta hur de svarar på de frågorna.
För att vinna kriget måste man känna fienden.
Sen ger man sig ut efter fienden med allt man har.
- Reavarorna finns där bak. - Jag letar efter nåt speciellt.
Det här är precis vad jag behöver.
Vi var bara några tum ifrån idag.
Förstora upp de här och sätt upp dem på väggen.
Det ska finnas information om ett möte Scofield har arrangerat.
Idag ska Franklin möta sin fru på "The Rainbow Room".
- Precis. - Fel. Idag ska Franklin haffas.
Är det allt?
Kom igen, Ray.
Läget, Trey?
- Det kan inte vara du. - Det är inget spöke.
- Hur är det? - Jag tog flera olika bussar hit.
Hur tror du att jag känner mig?
- Du verkar ha gått ner? - Jag har bantat snabbt.
FBI har kollat in din bruds affärer.
De har följt efter henne.
Du kanske inte borde vara här, du är efterlyst.
Jag är efterlyst för att jag höll käft.
Vi vet det. Vi står i skuld.
Jag driver in nu.
Min fru väntar på mig. Jag åker inte härifrån utan min familj.
Ni ska hjälpa mig. Nu drar vi.
Vart ska du?
- Till skolan. - Jag känner till Rainbow Room.
- Vad pratar du om? - Linjen är avlyssnad.
Vi hörde hela samtalet.
Du och Dede är inte inbokade på nån flight till New York.
Antingen säger du var du ska möta din man eller så griper jag dig.
Jag har inte gjort nåt fel.
Du talade med en förrymd brottsling. Du kan bli åtalad för medhjälp.
- Lyssna på mig... - Ett samtal så är socialen här.
Du åker in och Dede på fosterhem.
Familjerna är tydligen förstklassiga.
Du ber mig att välja mellan min dotter och min man.
- Nånting? - De kollar upp T-Bags register.
Vad har du åt mig?
52 gånger? Var?
Jag är skyldigt dig en, Patterson.
Vi ska åka långt.
Okej...
Inga fler stopp innan New Mexico.
Du glömde växeln. Du hade så bråttom...
Fortsätt gå...
Fan.
Vi behöver inte göra oss av med bilen.
Servitrisen kände igen mig och bilen.
- Vi kanske kan hitta en ny bil. - De växer inte på träd härute.
Det är 650 km kvar. Kommer vi inte fram i tid åker Mike utan oss.
- Det gör inte farbror Mike. - Han har inget val.
Jag sa att jag var ledsen.
Det var en skylt om en tågstation där borta.
- Vi följer vägen... - Så enkelt är det inte.
Jag är ingen idiot. Jag har också varit på flykt.
Du var på flykt och åkte fast.
Jag är inget proffs på att vara fånge som du, pappa.
Jag skulle kanske ha stuckit när jag fick.
- Du bryr dig väl inte... - Ta det lugnt.
Förlåt...
Jag bara...
Vi sticker härifrån.
- Mrs Pamela Mahone? - Ja.
Jag är agent Wayne Merrick, FBI. Jag vill prata med dig om din man.
Det förvånar mig att du kommer hit för en bakgrundskoll på Alex.
Vi gör så när en agent ska få högre behörighet.
Jag vet. Det var likadant förra gången han blev befordrad.
- Jag pratar nästan aldrig med honom. - Jag måste bli färdig idag.
Det tar inte lång tid.
Jag har gett min exmake tillräckligt med tid.
Jag förstår...
FBI sliter på familjen.
Min exfru är agent och... jag vet hur du känner.
- Lova att han inte får veta nåt. - Det är hemligt.
- Får jag fråga varför? - Han skrämmer mig.
Jag behöver numret till ett Sundown Hotel.
- Vilken stat? - Alla, tack.
Ett i Sutton, West Virginia, ett i Gila, New Mexico.
- Vad får det lov att vara? - Några solrosor.
Det låter inte som att du kommer från Kansas.
Du har skarp hörsel. Jag kommer från det som kallas...
- ...Yellowhammer State. - Vad gör du i Tribune?
- Sir? - Romans.
Tack så mycket.
- Nån kommer att bli skadad. - FBI har större redskap än de här.
Allt vi behöver är din bil, din lastbil och lite stake.
Vi behöver inte allt det här.
Vad händer när kulorna börjar flyga? Hur blir det med min familj?
Lagen kommer att vara beväpnad. Jag går in med vapen.
Du hörde inte mig. Jag går inte in utan.
Vi sa att vi skulle hjälpa dig, men jag går inte in utan dem.
Vill du fega ur, så varsågod. Jag klarar det själv.
Ingen fegar ur. Inga vapen.
Det är bäst att du har rätt, för det är vårt blod som kommer att spillas.
- Förstår du mig? - Jag förstår.
- Agent Kellerman! - Ja?
Namnet du ville ha. Kelli Foster.
Hon bokade en flight till New Mexico.
- Vi har identifierat hennes hyrbil. - Jag tar hand om det själv.
En servitris tror sig ha sett Burrows och hans son i Arizona.
Underrätta mig så fort nån vädrar Burrows.
Sara Tancredi bokade precis en enkelbiljett genom landet.
- Var? - New Mexico.
- Har ni kommit nån vart med koden? - Inte än. Men det här hjälper.
Bra.
- Wheeler! - Sir?
Kolla alla kombinationer med "NM" efter en plats i New Mexico.
Gör det nu, på en gång.
- Hur väl känner du Alex? - Han känner mig bättre än jag honom.
Han är som en stängd bok. Men sån har han inte alltid varit.
De första åren var han faktiskt romantisk.
Sen en dag, utan förvarning...
- Vadå? - ...förändrades allt.
- Han blev besatt av att komma bort. - Bort från äktenskapet?
Få bort mig från huset, ut ur hans liv.
Han lämnade mig. Han lämnade oss båda.
Du sa att du var rädd för honom. Varför då?
Han började bete sig konstigt.
Han var alltid i trädgården och arbetade.
Han var pedant, och slängde ett par skor om de fick den minsta repa.
Men därute var han täckt av smuts, med säckar med gödsel och lut.
Vi hade lagt en ny gräsmatta.
Han rev upp den och planterade en blombädd.
Jag gick ut för att prata med honom, och han skrek åt mig...
Han sa att jag inte fick komma i närheten av trädgården.
Jag är ledsen. Om du vill ta en paus...
Jag ville bara ha en förklaring till varför allt tog slut.
Allt Alex sa var: "Ibland händer saker utanför ens kontroll."
Bilden i din dotters sovrum...
- Det var taget på en karusell? - Ja.
Du behöver bara vänta där. Benjamin väntar dig.
- Är det nödvändigt? - Det är en försiktighetsåtgärd.
Om jag gör det, måste du lämna mig och mitt barn i fred.
- Är min fru där? - Ja, hon är här.
Nummer tre, bekräfta din position.
Om femton sekunder kommer en svart Jeep-
- att köra upp till parkeringen. Spring mot den!
- Chris? - Stick!
- Jag kan inte. De tar Dede. - Nej, det gör de inte.
Pratar han med henne? Identifiera honom!
Det är fixat. Stick!
Stick!
Hon springer!
Hoppa in. Håll i dig.
Det är en 2007 svart Jeep. Nummerplåtarna har tagits bort.
Flytta lastbilen!
- Var är mitt barn? - Här.
- Dede? - Det är jag, älskling.
Allt ska ordna sig. Vi ska bli en familj igen.
- Var är Dede? - Ta det lugnt.
Trey hämtar henne i skolan nu.
Dede Franklin, Dawsonskolan. Hon ska hämtas, nu!
- Vad är det som händer? - De säger att hon gör ett prov.
Hur är det med Oscar Shales?
Varför är han viktig?
Han är den enda rymling som har lyckats undkomma din exmake.
Alex var besatt av att hitta honom. Det kan man inte klandra honom för.
Det var allt han jobbade med under ett år.
Men jag tror inte att det var det-
- som fick Alex att bete sig oberäkneligt.
Han förändrades först efter att spåren försvann.
Jag minns det som igår. Han gick ut i köket-
- efter tolv års äktenskap och sa att han ville ha ut mig från huset.
Jag glömmer aldrig datumet. Den 15 juni.
- Jag har nog allt jag behöver. - Du frågade inte om utbildning.
Det är redan ordnat. Jag måste få in rapporten till strategienheten.
- Är du på strategienheten? - De tar hand om kontrollerna.
Inte efter 11 september, mr Merrick.
Informationschefen tar hand om dem nu.
När en agent når så hög status som din exmake tar strategienheten över.
Byråkrati... Tack för kaffet.
Få ut henne därifrån.
De är här.
Nej.
- Vi måste dra. - Starta upp bilen.
- Pappa! - Är du redo att åka?
- Vart ska vi? - Disneyland.
- Mr Franklin, du kan inte... - FBI! Stanna!
Kom igen, nu drar vi!
Franklin har barnet!
God kväll, mrs Hollander. Ni ser ljuvlig ut ikväll.
Jag lät dig komma nära mina barn!
Tro inte att jag glömmer hur din trappa ser ut.
Bort från vägen. Du vill väl inte åka fast?
Jag såg att du kollade in tjejerna på fiket.
- Va? - Kom igen nu...
Jag kollade så att de inte stirrade.
Med sina arslen?
Vackra flickor i Panama. De älskar amerikaner.
Hur länge har du haft koll på tjejer?
- Ganska länge... - Sen när?
- Trettonårsåldern. - Tretton... Med vem?
- Donna Anselmi. - Grannens tjej.
Din mor betalade henne för fransklektioner.
Bort från vägen. Du är fortfarande för nära.
- Vill du lära dig lite tricks? - Som vad?
Jag släppte in dig i mitt liv.
18, 27!
God kväll, mrs Hollander.
Hur mår du, Teddy?
NM sex...
NM.
NM 63...
Imorgon.
- Jag kan inte prata nu. - Jag kan ringa tillbaka.
- Vem är det? - Jag tror att du vet.
Om du har gjort nåt med Pam, eller min son...
Din familj mår bra, men Pam verkade upprörd över att du stack.
Men du var väl tvungen...
- Du kunde inte låta henne veta. - Veta vad då?
Oscar Shales. Kommer du ihåg?
Han som kom undan.
Men han kom inte så långt, eller hur?
- Du är på hal is, Scofield. - Kanske.
Vi låtsas att jag var den som fångade Shales.
Jag hade nog inte kunnat lämna över den psykopaten.
Inte efter att ha undflytt mig så länge. Fått mig att se kass ut.
Du måste ha fått solsting.
Ni tjänar bra, men inte så bra att ni sliter upp en dyr gräsmatta.
Inte om ni inte ville gömma något.
Eller någon.
Det användes väl luten till?
Det finns två olika sorter.
Små doser av den ena är bra för gården.
Stora påsar av den andra bryter ner kroppar.
- Du borde skriva deckare. - Jag vet inte vad du säger...
Men om jag hade begravt nån i trädgården...
...hade jag tänkt på det hela tiden.
Jag skulle kanske ha flyttat kroppen.
Sen skulle jag komma ihåg att DNA läcker ut i jorden.
När kroppen är borta är bevisen fortfarande kvar.
Jag kan tänka mig hur det känns.
Pressen. Den ständiga rädslan.
Det är mer än vad man klarar av.
Jag ger dig en chans. Backa ur.
Låt mig och min familj försvinna. I gengäld håller jag tyst.
- Hur låter det? - Som en talande, död man.
Det var inte så här du ville ha det.
Men ibland händer sånt som är...
...utanför ens kontroll.
Det här är ett sånt tillfälle.
- Ta hand om dig. - Vi ses snart, Michael.
Michael... Det kan bli tidigare än du har trott.
Har du sovit skönt? Har du drömt om dansande tolvåringar?
- Ni inkräktar. - Ingen bor kvar här.
Ägaren stack när hon fick höra att en viss person var tillbaka ute.
Hon stack iväg fort.
Så det var här Theodore lekte pervolekar.
Här åt han familjemiddagar.
Där tror jag att du och ms Hollander uttryckte er kärlek.
Fick du henne att ha på sig pyjamas och hålla en matlåda?
Jag förstår inte hur en vuxen karl-
- som bor hos sin mor ska förstå kärlekens maskineri.
Vill du veta hur vi hittade dig?
52 skrynkliga lappar skickades hit, av dig.
Alla bad ms Hollander att ta dig tillbaka.
Alla kom tillbaka till Fox River, "retur avsändaren".
Alla vakter fick sig ett gott skratt när vi läste dem.
Det var en skabbig tass, det där.
Var det en pojkscout som slog tillbaka?
Nu berättar du var du förvarar Westmorelands pengar-
- annars plockar jag dig som en kyckling.
Vill du veta var pengarna är? Jag la allt på din mamma igår.
Fel svar.
Kom här, älskling. Hur mår du?
- Mår du bra? - Ja.
Älskling... Vad gör vi nu?
- Vad ska vi göra? - Vi köper biljett ombord.
Vänta här tills tåget kommer.
Det är nog dem där borta...
Två vita män till fots, flyr från Wilcoxstationen!
Kom igen, pappa!
- LJ! - Rör er inte!
Han har inget med det här att göra!
Lägg er ner, båda två!
Sätt armbojor på dem.
Jag är ledsen, LJ.
Misstänkt i förvar. Möjligen Lincoln Burrows.
Jag är ledsen, LJ...
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com